Словарь

[Paves]

Предлагаю писать сюда интересные слова и их значения. Например сэг, бэшгард и т.п., что для новичка (да и не только) составляет затруднения в понимании.

Впоследствии информация из этого раздела будет обработатна и составленная статья будет размещена на главной. Поэтому, убедительная просьба отнестись к этому со всей серьезностью.

Вот.

[map]

Англо-русский велосипедный словарь

 

Часть 1. Велосипеды, детали, принадлежности

http://www.russiantranslation.ru/bicycledictionary.htm

 

Часть 2. Велосипедная езда, велоспорт, велотуризм

http://www.russiantranslation.ru/bikingdictionary.htm

[sss]

хорошие слова!

[anarresti]

Граммар наци будет счастлив. Не нижнее перо, а перо цепной вилки! Не верхнее перо, а подседельная стойка!

 

На самом деле важнее чтобы друг-друга понимали однозначно, а не найти то-единственно-верное-слово.

 

К примеру, "ручки" могут относится к ручкам руля, тормозным ручкам, ручкам переключения передач. Если же говоришь грипс, то это однозначно.

 

P.S. Много буков о лингвистики https://shtyrbu.name/all/dont-mean-shit/, в том числе почему в русскоязычном сообществе куча граммар наци, а в англоязычном нет. Если кратко, во всем виноваты большевики.