Перейти к содержанию

Политота


Colnagin

Рекомендуемые сообщения

Чёт я не совсем понял, что от меня хотят:

 

- "Please could you confirm if the you can package the frame up."

 

перевёл как - "Пожалуйста, не могли бы вы подтвердить, если вы можете упаковать раму вверх."

 

Это в смысле - не сможете ли вы отправить раму назад или чего?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Не, я думаю имеется ввиду просто «упаковать». Up относится к глаголу package (т.е. от "to package up"). Как «wrap up» = завернуть.

 

PS. Хотя ещё кусок "if the you can" странный)

PS2. Хотя вообще вопрос в целом звучит странно (подтвердите что можете упаковать). Я бы переспросил)

Изменено пользователем ivanzoid
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

если исходить из того, что отправитель-Рауль, то да, могут еще иметь ввиду упаковать получше. Вот что говорит лингва:

 

10) а) указывает на увеличение стоимости, цены to go up in price — подняться в цене

б) указывает на повышение в должности, ранге и т. п. to come up in the world — занять более высокое положение в мире

11) имеет усилительное значение to gather up the books — собрать все книги to clean up the house — полностью убрать дом

 

ПС: ой, The я вобще не заметила! странный английский у вопрошающего. нипанятна :D

Изменено пользователем Юки
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вот полный текст, хотя толку.

Hi,

Thank you for the below.

Please could you confirm if the you can package the frame up.

Kind Regards

Carmel

 

Походу беженцев на работу приняли... :)

Думаю, что вопрошают, не мог ли я упаковать и отправить, видать на адрес не глядели.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Камрады! Подскажите, есть в городе честный качественный сервис, где можно починить внезапно переставший работать смартфон Sony Xperia Z3 ?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

подскажите, а давно авито требует авторизоваться для того что бы увидеть номер телефона продавца?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Соньками Телетекст на Маркса занимался всегда. или Вам не по гарантии?

расскажете потом, что с ним было? я тоже такой думала брать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Камрады! Подскажите, есть в городе честный качественный сервис, где можно починить внезапно переставший работать смартфон Sony Xperia Z3 ?

Знаю этих ребят http://spoint55.ru/ сам пару раз обращался к ним

Работают давно, лет десять уже наверное, и берутся за нестандартную работу если необходимо

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Соньками Телетекст на Маркса занимался всегда. или Вам не по гарантии?

расскажете потом, что с ним было? я тоже такой думала брать.

 

Мне не по гарантии. Гарантия две недели как закончилась))))) Я опасаюсь, что там поломка копеечная, а мне детали ненужные заменят и дикий счет выставят. Сами понимаете... Теленчег отличный. Правда. У супруги айфон - так сонька ИМХО эта просто лучше. Шустрый, отличное изображение, звук, все просто класс. Он мне и как звонилка и как планшет. Удобный. Кроме того пыле - водозащитный. Рекомендую. Только чехол нужен ребристый, а то аппарат очень скользкий.

Изменено пользователем PERETZ
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Что с аппаратом?

 

Включил, он хрюкнул виброзвонком три раза без включения экрана и затих. Не ронялся. Батарея почти полная. Заряжается нормально.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Рекомендую. Только чехол нужен ребристый, а то аппарат очень скользкий.

спасибо!

для криворукой меня это очень полезная информация :rolleyes:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если по питанию поломка - ремонт дешевле,

если что-то с платой: процессор или память, может и дешевле плату целиком взять. Покупаешь она с гарантией идёт, поставлю.

В авторизованных С.Ц. ремонт дорогой, а цена комплектующих нормальная.

В Омске только Мультисервис, сони - авторизированный. На Маркса 6.

Изменено пользователем Nomad
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Гугл Переводчик помимо всего прочего, любит "I/we" при переводе изменять на "you" (особенно когда это явно не выражено) :)

 

А "frame up" - переводится как ловушка, инсценировка, провокация. :rolleyes:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Попробуй к компу подключи - определяется?

 

Подсоединил - компьютером не определяется в проводнике. Сам телефон хрикает вибросигналом по три раза через паузу, а экран мигает первую картинку загрузки и гаснет. Заряжается притом, гад электронный. Сейчас размышляю, может в него вода попала както? Сынишка зачем то его в ванну таскал? Но телефон же водозащитный?

Изменено пользователем PERETZ
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

водозащитный но без фанатизма

те же симптомы, говорят это от переразрядки, но все жалуются на то, что симптомы появились после душа, подводной съёмки, мытья с мылом итд

На второй странице предлагают перешить ) дальше не читал

https://talk.sonymob...sly/td-p/341881

 

Карочи прочитал дальше, если зарядить до отказа, потом жмёшь повер + звук вверх и телефон не включается через несколько секунд, то значит он намок.

Там есть люди успешно высушившие телефон. Продули феном и в мешок с рисом, все дела

Изменено пользователем FAZer
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

подскажите, а давно авито требует авторизоваться для того что бы увидеть номер телефона продавца?

Ага, бывает у них такое иногда, вот и прям сейчас просят.

А ещё у них теперь можно только три бесплатных объявы размещать, заколебали недавно, два объявления продлили, а третье зарубили, типа у вас некорректное объявление, исправьте, потом пишут - попытки исправить закончились - платите бабки за размещение.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А где у нас можно купить камеру в колесо коляски?

Саш, если я не сильно поздно....

1. Рич фэмели (но там не сильтн дешево)

2. Спорт и туризм (на Ленинском, Спартак, на Менделеева, не знаю где еще они есть) Если 12" то там точно есть. Если надо могу купить в Спартаке но при условии что у меня сами заберете в центрах

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А где у нас можно купить камеру в колесо коляски?

Саш, если я не сильно поздно....

1. Рич фэмели (но там не сильтн дешево)

2. Спорт и туризм (на Ленинском, Спартак, на Менделеева, не знаю где еще они есть) Если 12" то там точно есть. Если надо могу купить в Спартаке но при условии что у меня сами заберете в центрах

Паш, спасибо! Мы уже тачилу починили и сегодня обкатывали :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...