Велокниги - каталог

[meaoow]

Кто какие книги знает про велосипеды, велосипедистов, велоспорт, велотренировки? Давайте делиться!

Пока начну с давно прочитанной автобиографии Лэнса Армстронга "Не только о велоспорте: мое возвращение к жизни". Сейчас модно ненавидеть Лэнса, но я им-таки восхищаюсь! Он - легенда, несмотря ни на что. И книжка однозначно достойна прочтения!

«Вы можете мне не поверить, но если бы меня попросили сделать выбор между победой в “Тур де Франс” и победой над раком, я выбрал бы второе» (с)

[PegasMiRON]

О изменении инфраструктуры города. Как сделать неудобный для жителей город, удобным. От автора изменений.

 

На примере Нью Йорка.

 

Спойлер

 

 

Обещал принести на покатушку, но забываю, или еду не из дома.

Изменено 6 ноября, 2018 пользователем PegasMiRON

[Тимофей]

вот пожалста!

очень забавная книжка с картинками

 

 

только по моему надо вот так:

Изменено 7 ноября, 2018 пользователем Тимофей

[meaoow]

Продолжим. Книга, которую я так и не прочитала внимательно, каюсь, но которая является чрезвычайно популярной в среде велоспортсменов-любителей: Краснов, Владимир Николаевич - "Тренировка гонщиков кросс-кантри". Ноябрь - самое время обратить на неё внимание всем, кто хочет ездить хорошо и быстро!

[PegasMiRON]

1. История велосипеда
Дэвид В. Херлихи

 

Достоинства:
Отличная книга, интересно и доступно написана, замечательно иллюстрирована. Материала много, но в основном по Европе и США.

Недостатки:
О Китае, Японии, Индии, России/СССР, и других странах. Информации минимум. Книга 2009 года - и свежевшей истории нет. Во врезках, сноски пропечатаны римскими цифрами, эти цифры выполнены при помощи строчных латинских букв (i, ii, iii, iv, v, vi) Слово «двухколёсник» много часто упоминается как синоним велосипеда. Я понимаю что это прямой перевод слова bicycle - но мы так не говорим...

Комментарий:
Книгу горячо рекомендую к ознакомлению, всем кому по нраву велосипед.

 

2. Наука о велосипеде или как взаимодействуют человек и велосипед 

Макс Гласкин

 

Достоинства:
Стильная энциклопедия, с очень приятной графической подачей материала. Много схем, таблиц. Огромное количество новой информации. Великолепное качество издания. Твёрдая обложка, хорошая бумага, удачный формат и шрифт.

Недостатки:
Вопросы к редактуре. Есть опечатки как в тексте так и в подписях к схемам. Примеры стр. 18 подпись «аэродинамический горный велосипед» - изображён велосипед на дисках Cervelo's P4. (Или я что-то не понимаю, или одно из двух) Стр. 58 «Подвесочные системы были популярны в 1800-х годах - по большей части из-за того, что ещё не была изобретена пневматическая шина». Перепутали, десятилетие со столетием. Текст это слабое место данной энциклопедии, он очень тяжелый для восприятия. Особенно если вы далеки от данной темы. Содержание структурировано но в этой структуре мне было сложно ориентироваться. Информация в большей степени спортивная, с уклоном в шоссейный велоспорт. Прочей информации минимум. А взаимодействие человека и велосипеда это не только спорт.

Комментарий:
В общем - попытка очень хорошая. Но книга очень, ну очень, сырая. Структуру повествования и текст - необходимо, не то что отполировать, а долепить и срезать лишнее. Если авторы доделают эту «заготовку книги», может выйти шедевр.

 

P.S. (Комментарии к книгам писал для “Озона”)

Изменено 8 ноября, 2018 пользователем PegasMiRON

[PegasMiRON]

В 07.11.2018 в 15:32, meaoow сказал:

 Краснов, Владимир Николаевич - «ренировка гонщиков кросс-кантри»

 

Хочу взять почитать сроком на 2 недели.

[anarresti]

15 часов назад, PegasMiRON сказал:

Наука о велосипеде или как взаимодействуют человек и велосипед 

Макс Гласкин

 

 

У меня такая есть на английском.

 

15 часов назад, PegasMiRON сказал:

Есть опечатки как в тексте так и в подписях к схемам. Примеры стр. 18 подпись «аэродинамический горный велосипед» - изображён велосипед на дисках Cervelo's P4. (Или я что-то не понимаю, или одно из двух) Стр. 58 «Подвесочные системы были популярны в 1800-х годах - по большей части из-за того, что ещё не была изобретена пневматическая шина». Перепутали, десятилетие со столетием. 

Трудности перевода?

 

 

Однозначный косяк — в оригинале "аэродинамичный трек байк"

 

 

Здесь менее очевидно. В англоязычных популярных текстах редко используют столетия и чаще ссылаются как 1800-е вместо XIX век. Но тогда бывает не всегда очевидно если ссылаются 1800 как "с точностью до столетия" или "с точностью до десятилетия". В русском языке если ссылаются на года, то обычно с точностью до десятилетия, а если с точностью до столетия, то используют века. Переводчик не стал особо заморачиваться, выясняя когда же изобрели велосипед и что имел ввиду автор. С учетом вышестоящего косяка с аэродинамичным горным велосипедом, я не удивлен, что такой нюанс с годами ускользнул.

[Люцифер]

у меня есть интересная книга  В.П. Любовицкий "

 

 

 

"Гоночные Велосипеды"-более половины книги -вопросы аэродинамики. но есть и немного и про конструкции рекордно-гоночных велосипедов